Our Story
Met at the Temple University ÷ Aug 2018
テンプル大学で出会う ・ 2018年8月
Started to hang out a lot ÷ Oct 2018
少しずつ一緒に過ごす時間が増える ・ 2018年10月
A misunderstanding led to the start of our relationship ÷ Oct 2018
小さなすれ違いをきっかけに、お付き合いが始まる ・ 2018年10月
Nikki brought Joei home for Christmas to meet her family ÷ Dec 2018
ニッキーがクリスマスに上栄を家族に紹介 ・ 2018年12月
Nikki moved in with Joei and his whole family ÷ Jan 2019
ニッキー、上栄の家族と一緒に暮らし始める ・ 2019年1月
Celebrated the coming of a new Era together ÷ May 2019
新しい年号の始まりを一緒にお祝い ・ 2019年5月
When the Pandemic hit, spent all of our time together isolated in our tiny room ÷ 2020
パンデミックの間、小さな部屋で毎日を共に過ごす ・ 2020年
Graduated in different semesters, but celebrated commencement together ÷ Jun 2021
卒業時期は違ったけれど、一緒に卒業をお祝い ・ 2021年6月
Moved into our own apartment ÷ Mar 2023
二人の新しい暮らしをスタート ・ 2023年3月
Joei proposed to Nikki in Kyoto on their anniversary ÷ Oct 2024
記念日に京都で上栄がプロポーズ ・ 2024年10月
Submitted our Marriage Registration ÷ Jun 2025
婚姻届を提出 ・ 2025年6月
Will have our Wedding Ceremony surrounded by friends and family ÷ Nov 2025
家族や友人に囲まれて結婚式を迎える予定 ・ 2025年11月
We will continue to travel together ÷ FUTURE
これからも一緒に旅をして ・ FUTURE
Listen to live music and dance together ÷ FUTURE
音楽を聴いて、ダンスを楽しんで ・ FUTURE
Laugh together ÷ FUTURE
たくさん笑い合って ・ FUTURE
And await what ever the future has in store for us as a family ÷ FUTURE
そして、家族としてこれからの未来を一緒に歩んでいきます ・ FUTURE
